www.saais.org
Start Aktiviteter Projekt Vägvisare Partners Presscenter Saais nära dig Forum Kontakt Om Saais English

   Logga in 
   Användarnamn

Lösenord
 

  
  
  
  
   Nya Medlemmar 
   » Hidiana
» Marina
» Emilia
» Danny
» Isak










  
´´The Aramaic language of The Qur’an´´

   I USA släpptes ut en ny bok som försöker ge bevis på att arameiska är Koranens ursprungsspråk och inte arabiska. Boken, “The Qur’an: Misinterpreted, mistranslated, misread — The Aramaic language of The Qur’an” är skriven av Gabriel Sawma, professor i arameiska, jurist i Internationell rätt och Islamisk Shari´a. I de fyra avsnitten i boken illustrerar G Sawma hur de muslimska kommentatorerna missförstod innebörden av det som var skrivet i arameiska språket vilket föranledde att man felaktigt framhävde att arabiskan var koranens ursprungsspråk.

Bokens första avsnitt beskriver de semitiska språken såsom feniciska, hebreiska, arameiska och arabiska . Avsnitt 2 ger en sammanställning av koranen och i avsnitt 3 beskrivs hur det syriska/arameiska språkets har påverkat skrivandet och bl.a. vad ordet Koran betyder. I det slutliga kapitlet analyseras några avsnitt tagna från koranen och som påvisar att syriska/arameiska språket har förekommit i koranen.

Nedan är ett exempel på en korans vers som har lånats från det syriska språket:
Maliki yawmi ldin, Q. 1: 4. Translated: ´Master of the Day of Judgment´. Eastern Syriac: "malka yawma ldina"

Mer info hittar du här: www.syriacaramaicquran.com


Sänts av: Webbred. den 3 maj 2006.


Tillbaka
 

Antal medlemmar: 1385
Meddelande nr:117720
Webbredaktion
Festbilder
Uppsats om assyrier/syrianers missbruk?
Namninsamlingskampanj mot konfiskeringsförsök

Mejla webbredaktionen

På gång
Saais årsmöte 2010
Planeringsdag 28/feb
Styrelsemöte 28/4

Kampanjer
Rekta är igång
 

Webbfrågan
Kommer du att tillbringa några av dina semesterveckor utomlands?

  Ja
  Nej
 

  Ställningen
Kalender ?
Föregående månad Nästa månad
 V     Ti On To Fr Sö 
13/       1 2
14/ 3 4 5 6 7 8 9
15/ 10 11 12 13 14 15 16
16/ 17 18 19 20 21 22 23
17/ 24 25 26 27 28 29 30
 Lägg till en händelse
 Visa alla

Copyright © 2001-2017 Saais
www.saais.org